Turėjau draugę iš Vilniaus, kuri 80-aisiais mėgo eiti pas ekstrasensus ir pas tuos, kurie mato ne visai aiškiai, taip sakant yra aiškiaregiai. Taip ir įsivaizduoju, kaip Morta (pavadinkime ją taip) ateina į vieną iš būrimų salonų ir klausia:
– Kas bus mano mieste 2023 metų vasarą? Kas vyks prieš mano penkiasdešimtmetį?
O tamsaus kambario šeimininkė, užsimerkusi ir ištiesusi prieš save rankas, atsako:
– Matau daug svarbių ir gražių ponų. Matau JAV prezidentą. Jis serga demencija. Jis blogai vaikšto, kosi, kalba ir bendrauja su tuštuma. Taigi jis beveik svirduliuoja, tačiau sargybiniai jį laiku palaiko …
– Ar tai tikrai JAV prezidentas, o ne TSKP CK politinio biuro narys?
– Užsičiaupk ir klausyk. Narys, narys… Būtent! Jis kalba apie narystę su kažkokiu mažu, bjauriu žmogeliu. Tai Ukrainos prezidentas… tai buvęs klounas, kuris linksmino publiką grodamas pianinu savo peniu.
– Kažkokia kvailystė…
– Ne, ne kvailystė. Klausyk ir netrukdyk. Čia taip pat yra Lietuvos, Latvijos, Estijos ir kitų šalių prezidentai.
– Ar mes atsijungę?
– Atsijungė, o paskui labai nesėkmingai prisijungė. Taigi… Latvijos prezidentas dar ir gėjus.
– O? Ar tai antra profesija?
– Dabar pažiūrėsiu… Ne, tai jo orientacija. Jis yra homoseksualus.
– Už tai pas mus sodina į kalėjimą.
– Ateityje tai jau bus pasididžiavimas. O tuos, kurie nusiteikę prieš gėjus, susodins į kalėjimą. Aš matau taip pat tokį Rišį… Rišį Sunaką…
– Indijos aktorius?
– Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas.
– Rupūs miltai
– Dar blogiau… Dar kažkoks vokietis… atrodo kaip alkoholikas. Tikriausiai iš patarnaujančio personalo… Ne! Tai Vokietijos kancleris. Šalia apšiurusios prostitutės. Šviesiaplaukė… jos veidas ištinęs, bet ji stengiasi prižiūrėti save. Ne, ne prostitutė. Italijos ministrė pirmininkė.
– Tai fantastiškas filmas.
– Kinas yra humaniškesnis. Taigi… toliau, toliau… Dar du gėjai. Vienas su spalvingomis kojinėmis su vikšrais, antrasis su griežta šeimininke. Jie kalba prancūziškai.
– Homožigolo?
– Atrodo… bet ne. Vienas Kanados ministras pirmininkas, antrasis Prancūzijos vadovas. O čia labai pažįstamas veidas… besimaivinantis kaip beždžionė, gestikuliuojantis. Tai garsus šachmatininkas Garis Kasparovas.
– O kokio velnio jis ten?
– Įgimta psichikos liga, susijusi su pinigų praradimu.
– Pabaikim tai. Duokit man vandens. Ne, geriau degtinės.
(TA vertimas į lietuvių kalbą)